-
1 номер гостиничный
номер гостиничный
Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номер гостиничный
-
2 номер
n1) gener. Nr. (сокр.), Aktenzeichen, Broschur, Broschüre, Einlage (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), Feinheitsgrad (пряжи), Feinheitsnummer (пряжи), Fremdenzimmer (в гостинице), Garderobenmarke, Garderobennummer, Gastzimmer (в гостинице), Heft (журнала), Kaliber, Logierzimmer (в гостинице), (контрольный) Märke, Nummer (обуви), Programmpunkt (произведение как составляющая концерта), Zimmer (в отеле), Verleihungsnummer (ордена (выгравированный) или другой награды), Ausgabe (газеты или журнала), Gästezimmer, (гостиничный) Hotelzimmer, (контрольный) Marke, Rufnummer (телефона)4) eng. Zahl5) law. Ordnungsnummer6) econ. (контрольный) Markenzeichen7) fin. Größe8) mining. Nummer9) movie. Darbietung10) theatre. Akt (в цирке, варьете), Nummer (программы)11) textile. Feine, Feinheitsgrad (íèòè), Feinheitsnummer (íèòè), Größe des Schuhwerkes, Größennummer, Nummer (пряжи, волокна)12) commun. Rufnummer (абонента)13) offic. (документа) Geschäftszeichen14) food.ind. Nummer (тканого сита)15) patents. (классификационный) Ablagezahl (документального приложения к журналу), Stück16) microel. Anrufeinheit, Anschlusseinheit -
3 гостиничный номер
adjgener. Zimmernummer -
4 отказаться от заказа на гостиничный номер
vgener. ein Hotelzimmer abbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от заказа на гостиничный номер
-
5 отменить заказ на гостиничный номер
vgener. ein Hotelzimmer abbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить заказ на гостиничный номер
-
6 Hotelzimmer
n гостиничный/отельный номер -
7 передняя
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передняя
-
8 приточный воздух
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приточный воздух
-
9 ячейка жилая
ячейка жилая
Пространственная жилая планировочная единица с одним отдельным входом - комната, квартира, секция, гостиничный номер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ячейка жилая
См. также в других словарях:
номер гостиничный — Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN hotel bedroomhotel room DE… … Справочник технического переводчика
НОМЕР ГОСТИНИЧНЫЙ — жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла (Болгарский язык; Български) хотелска стая (Чешский язык; Čeština) pokoj hosta (Немецкий язык; Deutsch) Hotelzimmer (Венгерский язык; Magyar) szállodai szoba… … Строительный словарь
Гостиничный номер — Номер в гостинице Гостиничный номер: Гостиничный номер одна или несколько комнат в гостинице или отеле Гостиничный номер Фильм 1981 года (Италия Франция) … Википедия
Гостиничный номер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиничный номер. Гостиничный номер Camera D Albergo Жанр комедия Режиссёр Марио Моничелли … Википедия
Гостиничный Комплекс Каён — (Душанбе,Таджикистан) Категория отеля: Адрес: улица Бохтар 7, 734001 Душа … Каталог отелей
Гостиничный Комплекс Каён 2 — (Душанбе,Таджикистан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Ака … Каталог отелей
Гостиничный комплекс Колыба — (Тверь,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 162 км автодор … Каталог отелей
Гостиничный комплекс Остров — (Klimontyevskaya,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Сенная губа, K … Каталог отелей
Гостиничный комплекс Светогорск — (Светогорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Спортивная 1, Све … Каталог отелей
Гостиничный комплекс Милана — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Каховская, 56, Томск, Росс … Каталог отелей
Гостиничный Комплекс Граф Толстой — (Брянск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Дуки 69, Брянск, Ро … Каталог отелей
